An interesting reflection by Fr. Andrew Hamilton, SJ in Australia, on the new translation and the effects it has and has not had.  View the entire article at Eureka Street.