I was at a funeral yesterday, and in the packed church it was quite obvious that there were two linguistic groups, about evenly matched: those still routinely praying the older English texts, and those who have by now settled into the new ones.