At the Preparation of the Gifts in the present translation of the Mass we might hear, “Through your goodness we have this spread to offer. . . .” And consider its companion prayer, a great misfortune: “Through your goodness we have this swine to offer. . .”