As you know, the English translation of pro multis has changed from “for all” to “for many.”
The German-speaking bishops overwhelmingly voted to retain “für alle,” and in fact to retain their current Order of Mass translation because it is sufficiently faithful to the Latin. But at special request of the Congregation for Divine Worship, pro multis will be rendered “für viele” (“for many”).
The Italian bishops voted overwhelmingly to retain “per tutti,” and a representative of the conference reported this in person to Pope Benedict. His response was that his opinion on the matter is well-known, but if that is the consensus of the bishops’ conference, it will have to be respected. I’m not sure this story has reached its end, though.
Meanwhile, Pray Tell is seeking to confirm reports that Bishop Olmsted of Phoenix will be heading up Vox Clara, in the position held until now by Cardinal Pell.