Did you read Michael Peppard’s latest contribution at DotCommonweal?
I begin to think our people, pastors, poets, and theologians should humbly collaborate on a new missal, not only a better translation of the Missale Romanum but also on an inculturated sacramentary. Shall we at least pray about this?
Do you think the nuns of Stanbrook would offer Dame Maria Boulding’s translations and the monks of New Camaldoli offer Dom Aelred Squire’s?
Is this something anonymous Benedictines (monks, nuns, and oblates) could offer the Church, at least the English-speaking/singing Church?